A ESSÊNCIA DO AMOR - PARTE - 229

                                      A ESSÊNCIA DO AMOR

                                               PARTE - 229

De onde Jonas estava, até a cidade, era cerca de três dias de viagem.

Em nossa imaginação, neste período ele deveria estar muito cansado e muito fraco, em vista da falta de alimentação, mas entendemos também que isto seria o de menos, pois se Deus estava na direção de sua missão, naturalmente também ele daria condição a Jonas para cumprir o que lhe determinara.

Jonas entra na cidade, gastando um dia inteiro na pregação, e dizia, nestes próximos quarenta dias, Nínive será subvertida, (revolvida, derrubada, e revolucionada) mediante a mensagem pregada, o povo arrepende-se de seus pecados e creram em Deus.

E foi proclamado um jejum, e vestiram-se de sacos, desde o maior até o menor, as palavras de Jonas chegam até aos ouvidos do rei, que se levanta do trono.

E tirou os seus vestidos, e cobriu-se de saco, e também se assentou sobre cinzas, em sinal de arrependimento, de seus mandos e desmandos e pela sua crueldade.

E então decretou que todo povo fizesse o mesmo, acrescentando que nenhum homem, nem animais, nem bois, nem ovelhas, provem alguma coisa, nem lhes dê pasto, nem bebam água.

Mas os homens e os animais estarão cobertos de saco, e clamarão fortemente a Deus e se converterão cada um do seu mau caminho, e da violência que há em suas mãos.

O rei toma estas atitudes na expectativa de que com isto sensibilizaria a misericórdia de Deus; e expressa à seguinte frase: quem sabe se voltará Deus e se arrependerá, e se apartará do furor e da sua ira, para que não pereçamos?

Apesar de toda ignorância do rei, Deus, viu nele sinceridade, e viu as obras deles; e como se converteu do seu mau caminho: Deus se arrepende do mal que tinha dito que faria, e não o fez.

(Tradução a pedido)

De donde Jonás estaba, hasta la ciudad, era cerca de tres días de viaje.

En nuestra imaginación, en este período él debería estar muy cansado y muy débil, en vista de la falta de alimentación, pero entendemos también que esto sería el de menos, pues si Dios estaba en la dirección de su misión, naturalmente también él daría condición a Jonás para cumplir lo que le había asignado.

Jonas entra en la ciudad, pasando un día entero en la predicación, y decía, en estos próximos cuarenta días, Nínive será subvertida, (revuelta, derribada, y revolucionada) mediante el mensaje predicado, el pueblo se arrepiente de sus pecados y creyó en Dios.

Y se proclamó un ayuno, y se vistieron de sacos, desde el más grande hasta el más pequeño, las palabras de Jonás llegan hasta los oídos del rey, que se levanta del trono.

Y sacó sus vestidos, y se cubrió de saco, y también se sentó sobre cenizas, en señal de arrepentimiento, de sus mandos y desmanes y por su crueldad.

Y entonces decretó que todo pueblo hiciera lo mismo, añadiendo que ningún hombre, ni animales, ni bueyes, ni ovejas, provienen nada, ni les dé pasto, ni beban agua.

Pero los hombres y los animales estarán cubiertos de saco, y clamarán fuertemente a Dios y se convertirán cada uno de su mal camino, y de la violencia que hay en sus manos.

El rey toma estas actitudes en la expectativa de que con ello sensibilizara la misericordia de Dios; y se expresa a la siguiente frase: ¿quién sabe si volverá Dios y se arrepentirá, y se apartará del furor y de su ira, para que no perezcamos?

A pesar de toda ignorancia del rey, Dios, vio en él sinceridad, y vio sus obras; y como se ha convertido de su mal camino: Dios se arrepiente del mal que había dicho que haría, y no lo hizo.

                                          ----- EJO ---- Continua